САВИНЦЕВА С.И. PDF Печать E-mail
Статьи 2011-2012 (раздел)
20.12.11 09:51

ДЕРИВАЦИОННЫЙ АНАЛИЗ 5 ТЫС. ВЫСОКОЧАСТОТНЫХ И

20 ТЫС. НИЗКОЧАСТОТНЫХ СЛОВ АМЕРИКАНСКОГО ЯЗЫКА

Савинцева С.И., Бартков Б.И., Барткова Т.Б.,

Збань А.В., Иржевская М.Г.


 

Дальневосточный федеральный университет, Владивосток, Россия

Аннотация

Проанализированы 5 тыс. высокочастотных (f>19) и 20 тыс. низкочастотных (f=1) слов Частотного словаря американского языка (Kucera, Francis, 1967), содержащего 50 тыс. из выборки в 1 млн. словоупотреблений. Подсчитана модельная (Fm) и суммарная (Fs) частотность префиксов и суффиксов существительных (N), прилагательных (A), глаголов (V) и наречий (Adv) соответственно высокочастотной и низкочастотной областей.

Ключевые слова: частотность, префикс, суффикс, аффиксальный минимум, омонимичные аффиксы

Во многих работах по словообразованию авторы пишут, что в качестве источника материала были использованы произведения современных авторов общим объемом, скажем, в 5 тыс. страниц. Хотя авторы не выражают это эксплицитно, но это означает, что они изучают речь, а не язык (в современном понимании различия между речью и языком, восходящем к взглядам Ф. де Соссюра). Если же авторы в качестве источника материала использовали толковые и/или обратные  словари, то полученные результаты будут отражать языковую (а не речевую!) картину.

Нас заинтересовал следующий вопрос: «Чем отличается деривационное устройство 5 тысяч высокочастотных (f>19) слов от 20 тысяч низко-частотных (f=1) крупнейшего в мире Частотного словаря Кучеры и Френсиса (Kucera, Francis, 1967), содержащего 50 тыс.